（法新社莫斯科2日電） 美國結束太空梭計畫之際，長久以來的太空競賽出現象徵性轉折，俄羅斯將取得往來國際太空站的完全控制。

俄羅斯航太總署沒有洋洋得意，但美國太空人至少2015年之前，都將仰賴俄羅斯，往來地球與國際太空站，且將付費以便能搭乘聯合號上太空。

俄羅斯航太總署副署長戴維多夫（Vitaly Davydov）接受訪問時說：「我們不能說我們贏得太空競賽，只能說，我們達到某個階段的盡頭。」

7月8日，4名美國太空人將搭上亞特蘭提斯號太空梭，展開它最後一次旅程，結束30年來，美國與俄羅斯質子與聯合號火箭輪流運補物資與太空人到國際太空站的任務。

從此以後，華府需以每個座位5100萬美元的代價，讓太空人搭乘俄羅斯太空艙上太空，直到民間企業打造出新的太空載具。美國國家航空暨太空總署（NASA）估計完成時間在2015至2020年之間。（譯者：中央社何世煌）1